有人传给我ㄧ篇英文故事,觉得发人深省,就把它随手翻译出来,跟大家分享:

一杯水到底有多重?
一位讲者对著听众在谈如何面对压力,他拿起一杯水,问道:「告诉我,一杯水有多重?」听众们的答案可真够瞧的,从廿公克到五百公克都有. 讲者说出了答案: 「一杯水秤出来的重量不是答案,真正的重量是要看你打算举著它多久!」

「如果说只举一分钟,那不算什么.要是举上一个小时,保证让你手臂酸麻.要是硬撑著举一天,就可能要为你叫救护车了. 不管你打算举多久,杯子本身的重量没变, 只是举得时间越长,感觉上它变得越重.」

讲者继续说道: 「我们所面对的压力也是如此;要是我们一直把重担背在背上,当它变得越来越重时,迟早会被压垮的. 就像这杯水, 要是能放下它,休息一阵子再拿起来.体力恢复了,我们就可以继续做下去.」

「你今天下班之后,回家之前,把工作的担子放下来,不要带回去.明天早上再扛回去也不迟. 总之,不管你有什么重担,尽可能把它放下来,等你休息过了再来面对它.生命是有限的,不要浪费了.」

想想也真是的,我们经常面对许多人生中的重担,觉得沉重得要死.而且是越来越重.但是, 是真的那么沉重吗? 还是我们不懂得如何休息,在恢复体力之后,再来面对.

不然真的会被重担压垮了,即使这个压力在开始时只有一杯水那么重(或说那么轻),到后来因为从来未曾放下休息,心力交疲再也无法承担了.
转载自：山行文化网

宝金
baojin

不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位，惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福！他要像一棵树栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯乾。凡他所做的尽都顺利。

美女姐姐
葡萄园团契
生命堂
毅诚
桂芬